画松

作者:徐夤(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐夤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

涧底阴森验笔精,笔闲开展觉神清。

jiàn dǐ yīn sēn yàn bǐ jīng, bǐ xián kāi zhǎn jué shén qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ, ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ。

曾当月照还无影,若许风吹合有声。

céng dāng yuè zhào huán wú yǐng, ruò xǔ fēng chuī hé yǒu shēng。

ㄘㄥˊ ㄉㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ, ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

枝偃只应玄鹤识,根深且与茯苓生。

zhī yǎn zhǐ yīng xuán hè shí, gēn shēn qiě yǔ fú líng shēng。

ㄓ ㄧㄢˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˊ, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ。

天台道士频来见,说似株株倚赤城。

tiān tāi dào shì pín lái jiàn, shuō sì zhū zhū yǐ chì chéng。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄕㄨㄛ ㄙˋ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄧˇ ㄔˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

涧底阴森之景验证画笔的精妙

画笔闲展便觉神思清明

曾经月光照耀下仍无影子

倘若风吹过理应有声响

低垂的枝桠只应玄鹤能识

根脉深长且与茯苓共生

天台山的道士常来观看

说每一株都好似倚靠着赤城山

英文翻译

The gorge's dark depths test the brush's mastery

Brush at leisure, unfolding, feels spirit clear

Once under moon's glow, it still cast no shadow

If allowed wind to blow, it ought to have sound

Its reclining branches only the dark crane should know

Its deep roots moreover foster poria cocos growth

Tiantai Daoist priests often come to see

Saying each tree seems to lean against Redwall Peak

创作背景

咏画松,以虚写实,探讨艺术真实与自然神韵。

深度解构

画境超越形似,体现了艺术创作中对自然本质的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘画松的逼真神韵与超然意境,突出其似真似幻的艺术魅力。

本诗关键词

阴森 · 笔精 · 神清 · 无影 · 有声 · 根深

《画松》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 玄鹤 · 茯苓 · 月照 · 涧底 · 赤城 · 风吹

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐夤生平简介

徐夤,字昭梦,唐末五代时期莆田(今属福建)人。唐昭宗乾宁元年(894年)进士及第,授秘书省正字。后因时局动荡,归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初,以诗赋闻名,尤工律诗与咏物,是唐末闽地文学的重要代表之一,作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

浏览徐夤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理