十五辕门学控弦,六街骑马去如烟。
金多倍著牡丹价,发白未知章甫贤。
有耳不闻经国事,拜官方买谢恩笺。
相如谩说凌云赋,四壁何曾有一钱。
十五辕门学控弦,六街骑马去如烟。
金多倍著牡丹价,发白未知章甫贤。
有耳不闻经国事,拜官方买谢恩笺。
相如谩说凌云赋,四壁何曾有一钱。
十五岁在军营辕门学习射箭,在六条大街上骑马飞驰如烟。
钱多便加倍抬高牡丹的价格,头发白了还不懂章甫(喻贤士)的贤能。
有耳朵却听不到经国大事,拜官后才去买谢恩的笺表。
司马相如空说著有凌云之气的赋,家中四壁何曾有过一钱。
At fifteen, at camp gates, learning to draw the bow; Riding through six streets, swift as smoke they go.
Wealth multiplies peony's price manifold; Hair turns white, yet knows not a worthy scholar's mold.
Having ears but hearing not of state affairs; Buying office, then purchasing gratitude prayers.
Sima Xiangru boasted of his soaring ode; His four walls never held a single coin's load.
讽刺唐代贵族子弟不学无术,奢靡无度。
刻画了特权阶层在认知上的封闭与价值博弈的虚妄。
讽刺贵族子弟不学无术、挥霍无度却无真才实学的社会现象
控弦 · 金多 · 谢恩笺
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理