点蜡烧银却胜栽,九华红艳吐玫瑰。
独含冬夜寒光拆,不傍春风暖处开。
难见只因能送喜,莫挑唯恐堕成灰。
贪膏附热多相误,为报飞蛾罢拂来。
点蜡烧银却胜栽,九华红艳吐玫瑰。
独含冬夜寒光拆,不傍春风暖处开。
难见只因能送喜,莫挑唯恐堕成灰。
贪膏附热多相误,为报飞蛾罢拂来。
点燃蜡烛、烧化银箔却胜过栽种,
如九瓣莲花般红艳,吐露玫瑰之色。
独自蕴含冬夜的寒光而绽开,
不依傍春风温暖的地方开放。
难以见到只因为它能报喜,
不要挑拨唯恐它坠落成灰。
贪恋灯油依附炽热多会耽误,
为了告知飞蛾不要扑来。
Lighting a wax candle, burning silver foil, surpasses planting;
Its nine-petaled red brilliance exhales a rose.
Alone it holds the cold light of a winter night, bursting forth,
It does not bloom by the warm place of spring breeze.
Rarely seen, only because it can deliver joy;
Do not pick it, lest it fall and turn to ash.
Greed for oil, clinging to heat, often leads astray;
To warn the moths: cease brushing near.
徐夤咏物诗,写灯花特性。
灯花在寒夜独放,揭示了逆境中认知的独特价值。
通过灯花意象讽刺趋炎附势之徒,警示贪恋虚华终将自误。
寒光 · 送喜 · 贪膏
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理