大夫松

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五树旌封许岁寒，挽柯攀叶也无端。

wǔ shù jīng fēng xǔ suì hán， wǎn kē pān yè yě wú duān。

ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥㄈㄥㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ，ㄨㄢˇ ㄎㄜㄆㄢㄧㄝˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

争如涧底凌霜节，不受秦皇乱世官。

zhēng rú jiàn dǐ líng shuāng jié， bù shòu qín huáng luàn shì guān。

ㄓㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄐㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ。

五株松树因耐寒而被封赏旌表。

（人们）挽其枝条、攀摘树叶也属徒劳。

怎比得上深涧底傲霜凌雪的松节，

绝不接受秦始皇所授的乱世官爵。

Five pines were honored for enduring cold.

To pull their boughs and leaves is all in vain.

How can they match the frost-defying hold

Of those in ravine, who no Qin titles gain?

徐夤借古松褒扬隐逸、贬斥屈节。

通过对比，肯定了超越权力周期坚守气节的价值。

借大夫松不受秦皇封官之事，赞颂隐士坚守气节的高洁品格。

旌封 · 无端 · 乱世 · 气节

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理