初夏戏题

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐夤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长养薰风拂晓吹，渐开荷芰落蔷薇。

zhǎng yǎng xūn fēng fú xiǎo chuī， jiàn kāi hé jì luò qiáng wēi。

ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄣㄈㄥㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

青虫也学庄周梦，化作南园蛱蝶飞。

qīng chóng yě xué zhuāng zhōu mèng， huà zuò nán yuán jiá dié fēi。

ㄑㄧㄥㄔㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄤㄓㄡㄇㄥˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

滋养万物的和风在拂晓吹拂，

荷花渐开，蔷薇花瓣飘落。

青虫也学着做庄周那样的梦，

化作南园里飞舞的蝴蝶。

Nurturing warm breeze blows at break of day;

Lotus blooms slowly, rose petals fall away.

A green worm also learns Zhuang Zhou's dream-play,

Transforming, in south garden, to butterfly in flight.

徐夤借庄周梦蝶典故咏初夏。

借物化之变探讨生命认知的虚幻与真实边界。

描绘初夏时节万物生长、生机盎然的自然景象，通过青虫化蝶的意象展现生命蜕变之美。

初夏 · 庄周梦 · 化蝶 · 长养 · 拂晓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗干宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理