北园

北园干叶旋空枝，兰蕙还将众草衰。

běi yuán qián yè xuán kōng zhī， lán huì huán jiāng zhòng cǎo shuāi。

ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ。

笼鸟上天犹有待，病龙兴雨岂无期。

lóng niǎo shàng tiān yóu yǒu dài， bìng lóng xīng yǔ qǐ wú qī。

ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ。

身闲不厌频来客，年老偏怜最小儿。

shēn xián bù yàn pín lái kè， nián lǎo piān lián zuì xiǎo ér。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ。

生事罢求名与利，一窗书策是年支。

shēng shì bà qiú míng yǔ lì， yī chuāng shū cè shì nián zhī。

ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。