折杨柳

大道连国门，东西种杨柳。

dà dào lián guó mén， dōng xī zhǒng yáng liǔ。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

葳蕤君不见，袅娜垂来久。

wēi ruí jūn bú jiàn， niǎo nuó chuí lái jiǔ。

ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ。

缘枝栖暝禽，雄去雌独吟。

yuán zhī qī míng qín， xióng qù cí dú yín。

ㄩㄢˊ ㄓ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄑㄩˋ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ。

余花怨春尽，微月起秋阴。

yú huā yuàn chūn jìn， wēi yuè qǐ qiū yīn。

ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ。

坐望窗中蝶，起攀枝上叶。

zuò wàng chuāng zhōng dié， qǐ pān zhī shàng yè。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ， ㄑㄧˇ ㄆㄢ ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ。

好风吹长条，婀娜何如妾。

hǎo fēng chuī cháng tiáo， ē nuó hé rú qiè。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ。

妾见柳园新，高楼四五春。

qiè jiàn liǔ yuán xīn， gāo lóu sì wǔ chūn。

ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ。

莫吹胡塞曲，愁杀陇头人。

mò chuī hú sài qǔ， chóu shā lǒng tóu rén。

ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄙㄞˋ ㄑㄩˇ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。