比干墓

大位天下宝，维贤国之镇。

dà wèi tiān xià bǎo， wéi xián guó zhī zhèn。

ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄠˇ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄓㄣˋ。

殷道微而在，受辛纂颓胤。

yīn dào wēi ér zài， shòu xīn zuǎn tuí yìn。

ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄦˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄣˋ。

山鸣鬼又哭，地裂川亦震。

shān míng guǐ yòu kū， dì liè chuān yì zhèn。

ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄎㄨ， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄓㄣˋ。

媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。

xiè dú jiē nìng yú， qián liú jìn yīng jùn。

ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄧㄥˋ ㄩˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ。

孤卿帝叔父，特进贞而顺。

gū qīng dì shū fù， tè jìn zhēn ér shùn。

ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ， ㄊㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄦˊ ㄕㄨㄣˋ。

玉床逾皓洁，铜柱方歊焮。

yù chuáng yú hào jié， tóng zhù fāng xiāo xìn。

ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩˊ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ。

奉国历三朝，观窍明一瞬。

fèng guó lì sān cháo， guān qiào míng yī shùn。

ㄈㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ， ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ。

季代猖狂主，蓄怒提白刃。

jì dài chāng kuáng zhǔ， xù nù tí bái rèn。

ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨˇ， ㄒㄩˋ ㄋㄨˋ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ。

之子弥忠谠，愤然更勇进。

zhī zǐ mí zhōng dǎng， fèn rán gèng yǒng jìn。

ㄓ ㄗˇ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˇ， ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˋ。

抚膺誓陨越，知死故不吝。

fǔ yīng shì yǔn yuè， zhī sǐ gù bù lìn。

ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄕˋ ㄩㄣˇ ㄩㄝˋ， ㄓ ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ。

已矣竟剖心，哲妇亦同殉。

yǐ yǐ jìng pōu xīn， zhé fù yì tóng xùn。

ㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄡ ㄒㄧㄣ， ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ。

骊龙暴双骨，太岳摧孤仞。

lí lóng bào shuāng gǔ， tài yuè cuī gū rèn。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ， ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨ ㄖㄣˋ。

周发次商郊，冤骸悲莫殣。

zhōu fā cì shāng jiāo， yuān hái bēi mò jìn。

ㄓㄡ ㄈㄚ ㄘˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄠ， ㄩㄢ ㄏㄞˊ ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ。

锋剑剿遗孽，报复一何迅。

fēng jiàn jiǎo yí niè， bào fù yī hé xùn。

ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ。

驻罕歌淑灵，命徒对旅榇。

zhù hǎn gē shū líng， mìng tú duì lǚ chèn。

ㄓㄨˋ ㄏㄢˇ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ， ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ。

自尔衔幽酷，于嗟流景骏。

zì ěr xián yōu kù， yú jiē liú jǐng jùn。

ㄗˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄎㄨˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ。

丘坟被宿莽，坛戺缘飞燐。

qiū fén bèi sù mǎng， tán shì yuán fēi lín。

ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ， ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ。

贞观戒北征，维皇念忠信。

zhēn guān jiè běi zhēng， wéi huáng niàn zhōng xìn。

ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ， ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ。

荒坟护草木，刻桷吹煨烬。

huāng fén hù cǎo mù， kè jué chuī wēi jìn。

ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄏㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄎㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ。

代远恩更崇，身颓名益振。

dài yuǎn ēn gèng chóng， shēn tuí míng yì zhèn。

ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄣ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄕㄣ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ。

帝词书乐石，国馔罗芳衅。

dì cí shū lè shí， guó zhuàn luó fāng xìn。

ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄕㄨ ㄌㄜˋ ㄕˊ， ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ。

伟哉烈士图，奇英千古徇。

wěi zāi liè shì tú， qí yīng qiān gǔ xùn。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ， ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˋ。