玉笥山留题

仙乡会应远，王事知何极。

xiān xiāng huì yīng yuǎn， wáng shì zhī hé jí。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄩㄢˇ， ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

征传莫辞劳，玉峰聊一息。

zhēng zhuàn mò cí láo， yù fēng liáo yī xī。

ㄓㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ， ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧ。

形骸已销散，心想都凝寂。

xíng hái yǐ xiāo sàn， xīn xiǎng dōu níng jì。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

真气自清虚，非关好松石。

zhēn qì zì qīng xū， fēi guān hào sōng shí。

ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ， ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄕˊ。

九仙皆积学，洞壑多遗迹。

jiǔ xiān jiē jī xué， dòng hè duō yí jì。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄐㄧˋ。

游子归去来，胡为但征役。

yóu zǐ guī qù lái， hú wéi dàn zhēng yì。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄧˋ。