又三绝 一

作者：徐铉（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
徐铉作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

时平物茂岁功成，重翟排云到玉京。

shí píng wù mào suì gōng chéng， chóng dí pái yún dào yù jīng。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˋ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

四海未知春色至，今宵先入九重城。

sì hǎi wèi zhī chūn sè zhì， jīn xiāo xiān rù jiǔ chóng chéng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

时世太平物产丰饶，一年的农事已告成。

饰有雉羽的车驾排开云雾，抵达了京城。

四海之内还不知道春色已经降临，

今夜它率先进入了这深重的宫城。

英文翻译

Peace brings abundance, the year's work done.

Phoenix carriage parts clouds, to Jade Capital it's won.

The world yet knows not that spring has begun.

Tonight it first enters the ninefold city, one by one.

创作背景

徐铉奉宋太宗命迎后主李煜入京。

深度解构

描绘皇家仪仗，本质是权力认同的视觉宣示。

诗意解析

诗意概括

描绘天下太平、物产丰饶时节，皇家仪仗入京的盛况，突出春色先至京城的祥瑞气象。

本诗关键词

时平 · 物茂 · 春色

《又三绝 一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 玉京 · 九重城 · 重翟

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐铉生平简介

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓著。

浏览徐铉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理