又三绝 二

作者：徐铉（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
徐铉作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

银烛金炉禁漏移，月轮初照万年枝。

yín zhú jīn lú jìn lòu yí， yuè lún chū zhào wàn nián zhī。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄧˊ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。

造舟已似文王事，卜世应同八百期。

zào zhōu yǐ sì wén wáng shì， bǔ shì yīng tóng bā bǎi qī。

ㄗㄠˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄑㄧ。

白话文翻译

银烛金炉相伴，宫中的更漏在推移。

一轮明月初次照耀着万年长青的树枝。

制造舟船已如同周文王的事业，

占卜国运也应同享八百年的周期。

英文翻译

Silver candles, gold burners, the palace water-clock glides.

The moonwheel first shines on the evergreen that abides.

Building boats already matches King Wen's grand plan.

The divined reign should equal eight hundred years' span.

创作背景

借周文王典，喻宋初基业。

深度解构

以历史周期为参照，论证新朝统治的合法性。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷夜宴景象，以周文王典故喻示国运昌隆

本诗关键词

禁漏 · 造舟 · 卜世 · 八百期

《又三绝 二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏史 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 銀燭 · 月輪 · 金爐 · 萬年枝

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐铉生平简介

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓著。

浏览徐铉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理