又和八日

微云疏雨淡新秋，晓梦依稀十二楼。

wēi yún shū yǔ dàn xīn qiū， xiǎo mèng yī xī shí èr lóu。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ。

故作别离应有以，拟延更漏共无由。

gù zuò bié lí yīng yǒu yǐ， nǐ yán gēng lòu gòng wú yóu。

ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˇ， ㄋㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

那教人世长多恨，未必天仙不解愁。

nǎ jiào rén shì cháng duō hèn， wèi bì tiān xiān bù jiě chóu。

ㄋㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

博望苑中残酒醒，香风佳气独迟留。

bó wàng yuàn zhōng cán jiǔ xǐng， xiāng fēng jiā qì dú chí liú。

ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。