题紫阳观

南朝名士富仙才，追步东卿遂不回。

nán cháo míng shì fù xiān cái， zhuī bù dōng qīng suì bù huí。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ， ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

丹井自深桐暗老，祠宫长在鹤频来。

dān jǐng zì shēn tóng àn lǎo， cí gōng cháng zài hè pín lái。

ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ。

岩边桂树攀仍倚，洞口桃花落复开。

yán biān guì shù pān réng yǐ， dòng kǒu táo huā luò fù kāi。

ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄆㄢ ㄖㄥˊ ㄧˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ。

惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。

chóu chàng ní cháng tài píng shì， yī hán zhēn jì suǒ zhāo tái。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄧ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄊㄞˊ。