题伏龟山北隅

兹山信岑寂，阴崖积苍翠。

zī shān xìn cén jì， yīn yá jī cāng cuì。

ㄗ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

水石何必多，宛有千岩意。

shuǐ shí hé bì duō， wǎn yǒu qiān yán yì。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧˋ。

孰知近人境，旦暮含佳气。

shú zhī jìn rén jìng， dàn mù hán jiā qì。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

池影摇轻风，林光澹新霁。

chí yǐng yáo qīng fēng， lín guāng dàn xīn jì。

ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ。

支颐藉芳草，自足忘世事。

zhī yí jiè fāng cǎo， zì zú wàng shì shì。

ㄓ ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕˋ。

未得归去来，聊为宴居地。

wèi dé guī qù lái， liáo wéi yàn jū dì。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄉㄧˋ。