题白鹤庙

平生心事向玄关，一入仙乡似旧山。

píng shēng xīn shì xiàng xuán guān， yī rù xiān xiāng sì jiù shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄧ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ。

白鹤泪空晴眇眇，丹沙流涧暮潺潺。

bái hè lì kōng qíng miǎo miǎo， dān shā liú jiàn mù chán chán。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ， ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

尝嗟多病嫌中药，拟问真经乞小还。

cháng jiē duō bìng xián zhōng yào， nǐ wèn zhēn jīng qǐ xiǎo huán。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ， ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。

满洞烟霞互陵乱，何峰台榭是萧闲。

mǎn dòng yān xiá hù líng luàn， hé fēng tái xiè shì xiāo xián。

ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ。