抛球乐 二

作者：徐铉（唐） 体裁：词（抛球乐）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
徐铉作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

灼灼傅花枝，纷纷度画旗。

zhuó zhuó fù huā zhī， fēn fēn dù huà qí。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ。

不知红烛下，照见彩球飞。

bù zhī hóng zhú xià， zhào jiàn cǎi qiú fēi。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ。

借势因期克，巫山暮雨归。

jiè shì yīn qī kè， wū shān mù yǔ guī。

ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄑㄧ ㄎㄜˋ， ㄨ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

明亮鲜艳的彩饰点缀着花枝

纷繁的队伍经过彩绘的旗帜

不知道在红烛的映照下

可曾看见彩球飞舞的影子

借着一时的势头，只因约定的时辰已到

像巫山的暮雨一样散去归来

英文翻译

Bright, bright, adorning the flowered branches

In profusion, passing by painted banners

Unaware beneath the red candles

They illuminate the colorful ball in flight

Borrowing momentum, for the appointed moment

Returning like twilight rain over Mount Wu

创作背景

徐铉续写抛球乐游戏与巫山云雨典故。

深度解构

游戏中的借势与期克，暗含了人际互动中精妙的博弈策略。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮时抛彩球的欢快场景，以烛光花枝映衬彩球飞舞的动态之美

本诗关键词

灼灼 · 纷纷 · 照见 · 借势 · 期克

《抛球乐 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 暮雨 · 红烛 · 花枝 · 巫山 · 画旂 · 彩毬

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

本诗为词（抛球乐），押平声韵。

徐铉生平简介

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓著。

浏览徐铉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理