观人读春秋

作者：徐铉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐铉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日觉儒风薄，谁将霸道羞。

rì jué rú fēng báo， shuí jiāng bà dào xiū。

ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥㄅㄠˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄅㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ。

乱臣无所惧，何用读春秋。

luàn chén wú suǒ jù， hé yòng dú chūn qiū。

ㄌㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ。

日益感到儒家的风气淡薄了。

谁能让霸道强权感到羞愧呢？

乱臣贼子无所畏惧，

那还读《春秋》有什么用？

Daily I feel Confucian ways grow thin.

Who will make the rule of might feel shame?

Rebellious ministers have nothing to fear —

What use is reading the Spring and Autumn Annals?

徐铉观人读《春秋》经有感。

诗人揭示了礼崩乐坏下，经典的认知约束力已然失效。

诗人借读《春秋》之事，讽刺乱臣无视礼法、儒道衰微的时局。

礼崩乐坏 · 讽喻时政 · 王道衰微

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓著。

东山书院编辑整理