阁皂山

作者：徐铉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐铉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

殿影高低云掩映，松阴缭绕步徘徊。

diàn yǐng gāo dī yún yǎn yìng， sōng yīn liáo rào bù pái huái。

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄠㄉㄧㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ，ㄙㄨㄥㄧㄣㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

从今莫厌簪裾累，不是乘轺不得来。

cóng jīn mò yàn zān jū lèi， bú shì chéng yáo bù dé lái。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄗㄢㄐㄩㄌㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

殿宇的影子高低错落，与云彩互相掩映，

松树的荫凉缭绕，我漫步徘徊。

从今以后不要厌烦官服官帽的拖累，

若不是乘坐使者的车马，便不能来到此地。

Temple shadows, high and low, mingle with clouds.

Pine shades coil around my lingering steps.

From now on, don't resent the burden of official robes.

If not on a carriage mission, one could not come here.

徐铉出使途中登阁皂山。

道出了精英身份与行动自由之间的治理逻辑。

描绘阁皂山云雾缭绕的殿宇松影，表达对山水胜境的留恋与仕途羁绊的感慨。

簪裾累 · 乘轺 · 徘徊

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓着。

东山书院编辑整理