代钟答

作者：徐铉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐铉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。

yī fú qīng xiāo jì hǎi bīn， yuè gū cháng gǎn xī shí ēn。

ㄧㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ，ㄩㄝˋ ㄍㄨㄔㄤˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄕˊ ㄣ。

欲知别后情多少，点点凭君看泪痕。

yù zhī bié hòu qíng duō shǎo， diǎn diǎn píng jūn kàn lèi hén。

ㄩˋ ㄓㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

将一幅轻薄的丝绸寄往海滨。

越宾姑娘长久感念旧日的恩情。

想知道别后情意有多少。

点点泪痕请你亲自察看。

A bolt of light silk sent to the seaside.

Lady Yue long cherishes past kindness.

If you wish to know how much feeling remains after parting,

Look at the traces of tears, dot by dot.

模拟歌妓口吻回诗，以泪痕寄情。

泪痕作为情感凭证，完成了一次无声的情绪博弈。

借越姑寄轻绡表达别后思念之情，以泪痕寄托深厚情感。

寄 · 感恩 · 别后情

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历仕南唐与北宋。他是五代宋初著名的文学家、书法家，以博学多才、文辞雅正著称，在南唐文坛地位显赫，与其弟徐锴并称“二徐”。入宋后，参与编纂《太平广记》、《太平御览》等大型类书，并主持校订《说文解字》，对文字学贡献卓着。

东山书院编辑整理