负薪行

作者：许宣平（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

许宣平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

负薪朝出卖，沽酒日西归。

fù xīn cháo chū mài， gū jiǔ rì xī guī。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄔㄠˊ ㄔㄨㄇㄞˋ，ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄒㄧㄍㄨㄟ。

路人莫问归何处，穿入白云行翠微。

lù rén mò wèn guī hé chǔ， chuān rù bái yún xíng cuì wēi。

ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄔㄨㄢㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

清晨背着柴薪出去卖

日落时买了酒归来

路上的行人不要问我归向何处

我穿入白云，行走在青翠的山色中

Selling firewood at dawn

Returning west with wine at sunset

Passersby, ask not where I go

Through white clouds, into emerald peaks I roam

唐代隐士许宣平修道事迹。

诗中隐逸的选择，是对世俗治理逻辑的静默超脱。

描绘樵夫清晨卖柴、日暮沽酒归隐山林的隐逸生活

沽酒 · 路人 · 归何处

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄仄平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许宣平是唐代一位著名的隐逸诗人，活跃于唐玄宗时期。其籍贯不详，长期隐居于歙县（今属安徽）城阳山南坞，以卖柴为生。他在文学史上以隐逸诗歌闻名，诗风自然超脱，反映了盛唐时期隐逸文化的风尚，其作品与事迹在《太平广记》等文献中有所记载，具有一定的文化象征意义。

东山书院编辑整理