半夜发清洛，不知过石桥。
云增中岳大，树隐上阳遥。
堑黑初沉月，河明欲认潮。
孤村人尚梦，无处暂停桡。
早发洛中
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
半夜从清澈的洛水出发，
不知不觉已过了石桥。
云雾增添了中岳嵩山的雄伟，
树木隐没了遥远的上阳宫。
壕沟变黑，月亮初沉，
河水泛亮，似要辨认潮汛。
孤村里人们还在梦中，
无处可以暂时停泊船桨。
英文翻译
Setting off from clear Luo at midnight,
Unaware of passing the stone bridge.
Clouds magnify Mount Song's grandeur,
Trees obscure Shangyang Palace, distant.
The moat darkens as the moon first sinks,
The river brightens, eager to recognize the tide.
In the lone village, people still dream,
Nowhere to pause and rest the oars.
创作背景
诗人夜半从洛阳出发，沿洛水东行。
深度解构
黎明前的黑暗与微光，隐喻着新旧周期转换的临界点。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜半从洛阳出发，沿洛水南下的旅途所见，展现拂晓时分朦胧而清寂的河岸景象。
本诗关键词
夜发 · 云增 · 树隐 · 河明 · 人梦
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理