蹑履复支筇，深山草木中。
隔溪遥避虎，当坞忽闻钟。
落叶多相似，幽禽半不同。
群猱呼却散，如此异林翁。
寻山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
脚穿鞋子又拄着竹杖，
在深山的草木之中。
隔着溪流远远地躲避老虎，
对着山坞忽然听到钟声。
飘落的叶子大多相似，
幽处的鸟儿却有一半不同。
成群的猿猴一叫便散去，
像这样的便是奇异的山林老翁。
英文翻译
Treading in shoes, again leaning on a bamboo staff,
Deep in the mountains amidst plants and trees.
Across the stream, I keep distant to avoid a tiger,
Facing the valley, I suddenly hear a bell.
Fallen leaves mostly look alike,
Secluded birds are half dissimilar.
A troop of monkeys cries out then scatters,
Such is the strange old man of the forest.
创作背景
许棠深入山林，观察自然。
深度解构
诗人对山林细微差异的辨识，体现了一种超越表象的深度认知。
诗意解析
诗意概括
诗人拄杖入深山，描绘了幽僻山林中的见闻与感受。
本诗关键词
深山 · 隔溪 · 当坞 · 异林翁
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理