一月月相似，一年年不同。
清晨窥古镜，旅貌近衰翁。
处世闲难得，关身事半空。
浮生能几许，莫惜醉春风。
新年呈友
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一个月一个月看似相似，
一年一年却各不相同。
清晨窥看古老的镜子，
客旅容貌已近衰朽老翁。
处世中清闲难以获得，
关乎自身的事大半成空。
飘浮的人生能有多少时光，
不要吝惜沉醉于春风中。
英文翻译
Each month seems much the same,
Yet every year is new.
At dawn I peer in the old mirror,
My traveler's face, an old man's hue.
In life's affairs, leisure is rare,
My own concerns, half come to naught.
How much time does this floating life hold?
Don't spare the spring breeze, get drunk as you ought.
创作背景
许棠新年感怀，叹时光流逝。
深度解构
诗人对生命周期的感悟，透出深刻的认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
诗人借新年之际感叹时光流逝、人生短暂，表达对闲适生活的向往与及时行乐的人生态度。
本诗关键词
浮生 · 旅貌 · 醉春
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理