汩没与辛勤，全锺在此身。
半生为下客，终老托何人。
两鬓关中改，千岩海上春。
青云知有路，自是致无因。
写怀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
沉沦埋没与辛勤劳苦，
全都汇聚在此身。
半生都做着低下的客卿，
终老之时能托付给谁？
两鬓在关中之地变白，
（向往）海上千岩的春色。
明知青云直上有路可通，
只是自己导致无缘抵达。
英文翻译
Submersion and toil,
All focused on this self of mine.
Half a life as a lowly guest,
In old age, on whom to rely?
Temples grayed within the Pass,
A thousand cliffs, spring by the sea.
I know the path to azure clouds exists,
Yet myself, I lack the means to rise.
创作背景
许棠自述半生沉沦下僚、抱负难展的感慨。
深度解构
个人奋斗与时代周期错位，道出了精英晋升的结构性困境。
诗意解析
诗意概括
诗人慨叹半生漂泊、功业无成，表达对仕途的无奈与自嘲。
本诗关键词
辛勤 · 下客 · 终老 · 无因
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理