独下黄盘路，多虞部落连。
云晴仍着地，树古自参天。
乱鸟飞人上，惊麋起马前。
行行无郡邑，唯见虎狼烟。
下黄耳盘
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
独自走下黄耳盘的路，
多有戒备的部落相连。
云散天晴仍贴着地面，
古树自然高耸入天。
纷乱的鸟从人头上飞过，
受惊的麋鹿在马前跃起。
走啊走，不见郡县城邑，
只看见报警的烽火狼烟。
英文翻译
Alone I descend the Huangpan path,
Where many wary tribes connect.
Clear clouds still cling to the earth,
Ancient trees naturally reach the sky.
Chaotic birds fly above men,
Startled deer spring before the horse.
Journeying on, no town or city in sight,
Only the smoke of wolves and tigers seen.
创作背景
晚唐边塞动荡，诗人行旅纪实。
深度解构
蛮荒景象揭示了文明边缘的治理失效与生存博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞荒凉险恶的旅途景象，突出孤寂与危机感。
本诗关键词
部落 · 参天古树 · 乱鸟
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理