终年唯旅舍，只似已无家。
白发除还出，丹霄去转赊。
夏游穷塞路，春醉负秦花。
应是穹苍意，空教老若耶。
旅怀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
整年只有旅舍相伴，
简直就像已经没有家。
白发拔掉了还再长出，
丹霄仙境想去却更遥远。
夏天游历穷尽的边塞路，
春天沉醉辜负了秦地花。
这该是苍天的意思吧，
徒然让我如此衰老。
英文翻译
All year long, only inns as my place,
As if I already had no home.
White hair, plucked out, still grows back;
The crimson sky, sought, grows farther away.
In summer, I roamed the remote frontier roads,
In spring, drunk, I missed the flowers of Qin.
This must be the intent of the vast heavens,
Vainly letting me grow old like this.
创作背景
许棠一生漂泊，功名未就。
深度解构
持续的漂泊消解了家园认同，指向命运的无情周期。
诗意解析
诗意概括
诗人常年漂泊在外，旅舍为家，感叹年华老去、归乡无期，表达了深切的羁旅之愁与人生无奈。
本诗关键词
无家 · 还出 · 转赊 · 穷塞 · 负花 · 空教
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理