将过单于

荒碛连天堡戍稀，日忧蕃寇却忘机。

huāng qì lián tiān bǎo shù xī， rì yōu fān kòu què wàng jī。

ㄏㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ， ㄖˋ ㄧㄡ ㄈㄢ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

江山不到处皆到，陇雁已归时未归。

jiāng shān bú dào chù jiē dào， lǒng yàn yǐ guī shí wèi guī。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ， ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

行李亦须携战器，趋迎当便著戎衣。

xíng li yì xū xié zhàn qì， qū yíng dāng biàn zhuó róng yī。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ， ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ。

幷州去路殊迢遰，风雨何当达近畿。

bīng zhōu qù lù shū tiáo dì， fēng yǔ hé dāng dá jìn jī。

ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ。