过故洛城

作者：许棠（唐） 体裁：五言律诗（仅存六句）

全唐诗热度：
★★★☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

七百数还穷，城池一旦空。

qī bǎi shù huán qióng， chéng chí yī dàn kōng。

ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ。

夕阳唯照草，危堞不胜风。

xī yáng wéi zhào cǎo， wēi dié bù shèng fēng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄥ。

岸断河声别，田荒野色同。

àn duàn hé shēng bié， tián huāng yě sè tóng。

ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

七百年的气数已尽，重归困穷。

城池在旦夕之间化为空虚。

夕阳只映照着荒草。

高高的城垛承受不住疾风。

河岸崩断，水声听来已不同。

田野荒芜，与荒野景色混同。

英文翻译

Seven hundred cycles end in desolation.

The city walls and moats are void in an instant.

The setting sun only shines on weeds.

The high ramparts cannot withstand the wind.

The bank breaks, the river's voice changes.

Wild fields share the same desolate hue.

创作背景

许棠途经废弃的洛阳城。

深度解构

废墟景象揭示了文明兴衰的必然周期。

诗意解析

诗意概括

描绘洛阳故城荒芜破败的景象，抒发历史兴亡的感慨。

本诗关键词

故城 · 荒芜 · 兴亡

《过故洛城》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 夕阳 · 城池 · 荒草

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗（仅存六句），押平声韵。

许棠生平简介

许棠，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。宣州泾县（今安徽泾县）人。他与张乔、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐苦吟诗人群体的代表人物之一。其诗作多描写羁旅、山水与个人愁怀，风格清苦，反映了晚唐士人的普遍心境与时代氛围。

浏览许棠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理