过分水岭

陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。

lǒng shān gāo gòng niǎo háng qí， kàn xiǎn pán kōng shèn niè tī。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧˊ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄧ。

云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。

yún shì bēng téng shí xiàng bèi， shuǐ shēng wū yè ruò dōng xī。

ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。

fēng jiān yǔ qì chuī rén miàn， shí dài bīng léng ài mǎ tí。

ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。

cǐ qù qín chuān wú bié lù， gé yá qióng gǔ què nán mí。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧˊ。