登山

作者：许棠（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

信步上鸟道，不知身忽高。

xìn bù shàng niǎo dào， bù zhī shēn hū gāo。

ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄍㄠ。

近空无世界，当楚见波涛。

jìn kōng wú shì jiè， dāng chǔ jiàn bō tāo。

ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄉㄤ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ。

顶峭松多瘦，崖悬石尽牢。

dǐng qiào sōng duō shòu， yá xuán shí jìn láo。

ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˋ， ㄧㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˊ。

猕猴呼独散，隔水向人号。

mí hóu hū dú sàn， gé shuǐ xiàng rén háo。

ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨ ㄉㄨˊ ㄙㄢˋ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˊ。

白话文翻译

信步走上险峻的山路

不知不觉身体忽然已在高处。

接近天空仿佛没有尘世

对着楚地望见波涛。

山顶陡峭，松树多显清瘦

悬崖高悬，岩石都很坚固。

猕猴呼叫着独自散去

隔着溪水向人号叫。

英文翻译

Strolling up the bird's path

Unaware my body suddenly so high.

Near the void, no world exists

Facing Chu, I see waves and billows.

Peak steep, pines mostly lean

Cliff hanging, rocks all firm.

Gibbons call, then scatter alone

Across the water, they howl toward people.

创作背景

许棠登山感怀，描绘险峻山景。

深度解构

登高过程引发认知重构，从尘世抽离获得全新视野。

诗意解析

诗意概括

诗人登临高山，描绘险峻山势与孤寂景象，表达超然物外的感受。

本诗关键词

信步 · 近空 · 顶峭 · 独散 · 人号

《登山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 鸟道 · 波涛 · 松 · 猕猴 · 崖石

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许棠生平简介

许棠，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。宣州泾县（今安徽泾县）人。他与张乔、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐苦吟诗人群体的代表人物之一。其诗作多描写羁旅、山水与个人愁怀，风格清苦，反映了晚唐士人的普遍心境与时代氛围。

浏览许棠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理