春日言怀

作者：许棠（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
许棠作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

东风万物新，独未到幽人。

dōng fēng wàn wù xīn， dú wèi dào yōu rén。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ。

赋命自多蹇，阳和非不均。

fù mìng zì duō jiǎn， yáng hé fēi bù jūn。

ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ， ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ。

五陵三月暮，百越一家贫。

wǔ líng sān yuè mù， bǎi yuè yī jiā pín。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ。

早悮闲眠处，无愁异此身。

zǎo wù xián mián chù， wú chóu yì cǐ shēn。

ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

白话文翻译

东风吹拂，万物更新，

唯独没有来到我这幽居之人身边。

我的命运本就多舛，

和煦的阳光并非均匀普照。

长安贵族之地已是三月暮春，

而百越之地的我家依然贫困。

我早已耽误了安闲休憩之所，

只愿无忧无虑，不同于此身境遇。

英文翻译

The east wind renews all things,

Yet it has not reached this recluse.

My fate is fraught with hardship,

The sun's warmth is not evenly shared.

In late March at the Five Mounds,

A family in the far south remains poor.

I long for a place of idle sleep,

Free from sorrow, different from this self.

创作背景

许棠科举屡败，久困长安。

深度解构

诗中揭示了个人命运与时代周期错位的深刻困境。

诗意解析

诗意概括

诗人于春日感怀身世，慨叹命运多舛与贫困处境。

本诗关键词

幽人 · 赋命 · 阳和 · 闲眠

《春日言怀》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 羈旅 · 詠志

情感： 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 東風 · 五陵 · 百越

语气： 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许棠生平简介

许棠，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。宣州泾县（今安徽泾县）人。他与张乔、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐苦吟诗人群体的代表人物之一。其诗作多描写羁旅、山水与个人愁怀，风格清苦，反映了晚唐士人的普遍心境与时代氛围。

浏览许棠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理