边城晚望

作者：许棠（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
许棠作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

广漠杳无穷，孤城四面空。

guǎng mò yǎo wú qióng， gū chéng sì miàn kōng。

ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

马行高碛上，日堕迥沙中。

mǎ xíng gāo qì shàng， rì duò jiǒng shā zhōng。

ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄖˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ。

逼晓人移帐，当川树列风。

bī xiǎo rén yí zhàng， dāng chuān shù liè fēng。

ㄅㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ， ㄉㄤ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ。

迢迢河外路，知直去崆峒。

tiáo tiáo hé wài lù， zhī zhí qù kōng tóng。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ， ㄓ ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

广袤的沙漠渺远无穷

孤立的城池四面空旷

马匹行走在高高的戈壁上

太阳坠落在遥远的流沙之中

逼近拂晓人们移动营帐

临河的树木排列成行迎风

那迢迢的黄河以外的道路

知道它笔直地通向崆峒山

英文翻译

Vast desert, boundless and remote

A lone city, empty on all sides

Horses tread on the high gravel plain

The sun sinks into the distant sands

Nearing dawn, men move their tents

Trees along the river stand against the wind

The long, long road beyond the river

I know it leads straight to Kongtong

创作背景

许棠于边城晚望塞外景象。

深度解构

孤城直面广漠，是边疆治理中空间博弈的直观呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞孤城在广漠中的荒凉景象与戍边将士的艰苦征程。

本诗关键词

杳无穷 · 四面空 · 移帐

《边城晚望》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 战争 · 边塞

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 孤城 · 广漠 · 迥沙

语气： 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许棠生平简介

许棠，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。宣州泾县（今安徽泾县）人。他与张乔、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐苦吟诗人群体的代表人物之一。其诗作多描写羁旅、山水与个人愁怀，风格清苦，反映了晚唐士人的普遍心境与时代氛围。

浏览许棠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理