作者:徐商(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐商作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

萍聚只因今日浪,荻斜都为夜来风。

píng jù zhǐ yīn jīn rì làng, dí xié dōu wèi yè lái fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄓˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄤˋ, ㄉㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

浮萍聚散只因为今日的波浪

芦荻倾斜全都是由于夜来的风

英文翻译

Duckweeds gather only because of today's waves

Reeds slant all due to last night's wind

创作背景

徐商残句,咏物感怀。

深度解构

以萍荻为喻,揭示了事物状态深受外部环境博弈的影响。

诗意解析

诗意概括

描绘浮萍与芦苇在风浪中聚散飘摇的自然景象

本诗关键词

聚散 · 飘摇 · 无常

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 萍聚 · 荻斜

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄○,仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

徐商生平简介

徐商,字秋卿,晚唐时期人物,活跃于唐宣宗至唐懿宗年间。其籍贯不详,一说为郑州新郑人。他出身进士,官至宰相,并曾出任山南东道节度使等地方要职,是晚唐政坛的重要人物。在文学方面,徐商亦有诗作传世,但作品数量稀少,文学影响力有限,主要以其政治生涯见载于史册。

浏览徐商全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理