长洲览古

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吴王上国长洲奢，翠黛寒江一道斜。

wú wáng shàng guó cháng zhōu shē， cuì dài hán jiāng yī dào xiá。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄕㄜ，ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄧㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˊ。

伤见摧残旧宫树，美人曾插九枝花。

shāng jiàn cuī cán jiù gōng shù， měi rén céng chā jiǔ zhī huā。

ㄕㄤㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄕㄨˋ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄔㄚㄐㄧㄡˇ ㄓㄏㄨㄚ。

吴王强盛时的长洲多么奢华，

如今只见青翠山影伴着寒江一道斜。

伤心看见旧日宫苑的树木已然摧残，

美人曾在这里头插九枝花的盛景不再。

The King of Wu's splendid state, Changzhou's luxury,

Emerald brows, cold river, a single slanting line.

Sad to see the ruined trees of the old palace,

Where beauties once adorned their hair with nine-branch flowers.

怀古吴国长洲宫苑。

宫树残败与昔日奢华的对比，揭示了权力博弈后的必然衰微。

诗人凭吊吴国旧宫遗迹，通过今昔对比抒发历史兴亡之叹。

吴王 · 摧残 · 美人

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理