长庆春

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山头水色薄笼烟，久客新愁长庆年。

shān tóu shuǐ sè báo lóng yān， jiǔ kè xīn chóu cháng qìng nián。

ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ，ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ。

身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠。

shēn shàng wǔ láo réng bìng jiǔ， yāo táo chuāng xià bèi huā mián。

ㄕㄣㄕㄤˋ ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄖㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄠㄊㄠˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚㄇㄧㄢˊ。

山间水色被薄薄的烟雾笼罩，

长久客居他乡，在长庆年间又添新愁。

身体已被各种劳损拖垮，仍为酒所困，

在娇艳的桃花窗下，背对着花入睡。

Mountain streams, faint mist veils their hue,

A long-time wanderer's new sorrow in Changqing years.

Body wearied by five toils, still sick from wine,

Under the window's peach blossoms, I sleep facing away.

唐穆宗长庆年间，诗人漂泊病中作。

身体的困顿与背花而眠，是对生命周期的消极体认。

描绘久客他乡的诗人，在春日病酒独眠的孤寂场景。

久客 · 新愁 · 病酒 · 五劳 · 长庆年

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理