云封庵

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

登岩背山河，立石秋风里。

dēng yán bèi shān hé， lì shí qiū fēng lǐ。

ㄉㄥㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄢㄏㄜˊ，ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄧˇ。

隐见浙江涛，一尺东沟水。

yǐn xiàn zhè jiāng tāo， yī chǐ dōng gōu shuǐ。

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄊㄠ，ㄧㄔˇ ㄉㄨㄥㄍㄡㄕㄨㄟˇ。

登上山岩背对着山河，

伫立石边在秋风之中。

若隐若现的是钱塘江潮，

（看去）不过一尺东沟的水量。

Climb the cliff, turning from mountains and river,

Stand by the stone in autumn wind.

Now hidden, now seen—the Zhejiang tide,

A mere foot of water in the eastern ditch.

登高观潮，视角变换见微知著。

视角的转换揭示了表象与宏大实质的认知差异。

描绘登高远眺所见山水秋色与钱塘江潮的隐现之景

登高 · 隐见 · 秋色 · 潮水

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理