忆紫溪

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长忆紫溪春欲尽，千岩交映水回斜。

cháng yì zǐ xī chūn yù jìn， qiān yán jiāo yìng shuǐ huí xiá。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ。

岩空水满溪自紫，水态更笼南烛花。

yán kōng shuǐ mǎn xī zì zǐ， shuǐ tài gèng lóng nán zhú huā。

ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄗˋ ㄗˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ。

长久地怀念紫溪，那时春天将尽：

千座山岩交相辉映，溪水曲折回斜。

岩壁空灵，溪水丰盈，溪流自然泛紫，

水光雾气更笼罩着南烛花。

I often recall Zixi Creek as spring was about to end:

A thousand cliffs reflected each other in the winding stream.

The cliffs were hollow, the water full, the creek itself turned purple;

The water's manner further enshrouded the southern candle flowers.

徐凝追忆游览紫溪的春日景色。

通过对光影与水态的细腻捕捉，展现了诗人对自然内在秩序的深刻认知。

追忆紫溪暮春时节山水交融、溪水泛紫的独特景致

春欲尽 · 交映 · 水态 · 自紫

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理