忆扬州

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易得愁。

xiāo niáng liǎn xià nán shèng lèi， táo yè méi tóu yì dé chóu。

ㄒㄧㄠㄋㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄟˋ，ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

tiān xià sān fēn míng yuè yè， èr fēn wú lài shì yáng zhōu。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄦˋ ㄈㄣㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

萧娘的脸庞上泪水难以承受，

桃叶的眉宇间轻易就凝结了哀愁。

天下明月夜的光华若分成三份，

其中两份这无赖的月色竟都在扬州。

Xiao-niang's face can hardly bear the tears,

Tao-ye's brows easily gather sorrow.

Under the bright moon that lights the world in three parts,

Two parts, the rogue, belong to Yangzhou.

徐凝追忆扬州风月。

以三分天下的博弈视角，凸显扬州月色的绝对优势。

通过对比明月夜色的分布，突显扬州月色的动人，表达对扬州的深切怀念。

扬州 · 无赖 · 愁

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理