武夷山仙城

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武夷无上路，毛径不通风。

wǔ yí wú shàng lù， máo jìng bù tōng fēng。

ㄨˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥㄈㄥ。

欲共麻姑住，仙城半在空。

yù gòng má gū zhù， xiān chéng bàn zài kōng。

ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄓㄨˋ，ㄒㄧㄢㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ。

武夷山没有通天的路，

狭窄的小径连风都不通。

真想和麻姑一同居住，

那仙人的城池半悬在空中。

No upward path on Mount Wuyi,

The narrow trail blocks the breeze.

I wish to dwell with Magu,

The fairy city half in the void.

徐凝游武夷山所作。

对仙境的向往，暗含对现实路径的认知局限。

描绘武夷山险峻难登、仙气缭绕的仙境景象，表达向往与仙人同住的出世情怀。

不通风 · 欲共 · 在空 · 仙境 · 隐逸

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理