天台独夜

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银地秋月色，石梁夜溪声。

yín dì qiū yuè sè， shí liáng yè xī shēng。

ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄙㄜˋ，ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄕㄥ。

谁知屐齿尽，为破烟苔行。

shuí zhī jī chǐ jìn， wèi pò yān tái xíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄐㄧㄔˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢㄊㄞˊ ㄒㄧㄥˊ。

月光如银铺满秋日的地面，

石桥边响着夜晚的溪流声。

有谁知道我的木屐齿都磨尽了，

只为踏破那烟霭苔藓而行。

Silver ground, autumn moonlight,

Stone bridge, night stream's sound.

Who knows my clogs are worn through?

All for trekking through misty moss.

徐凝游历浙江天台山有感。

屐齿磨尽，是为突破认知迷雾所付出的必要代价。

描绘秋夜天台山月色溪声的幽寂景象，表达独行山径的孤寂心境。

独夜 · 月色 · 溪声 · 行

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理