题伍员庙

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千载空祠云海头，夫差亡国已千秋。

qiān zǎi kōng cí yún hǎi tóu， fū chāi wáng guó yǐ qiān qiū。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄎㄨㄥㄘˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ，ㄈㄨㄔㄞㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡ。

浙波只有灵涛在，拜奠青山人不休。

zhè bō zhǐ yǒu líng tāo zài， bài diàn qīng shān rén bù xiū。

ㄓㄜˋ ㄅㄛㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄠㄗㄞˋ，ㄅㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

千年空寂的祠庙矗立在云海之畔，

夫差亡国已过去悠悠千载。

钱塘江波只剩下有灵性的怒涛仍在，

人们对着青山祭拜奠念，不曾停休。

For a thousand years, an empty shrine at cloud-sea's edge,

Fu-chai's lost kingdom is already millennia past.

Only the Zhe River's numinous tides remain,

People ceaselessly worship at the green mountains.

徐凝题吴国伍子胥祠庙。

祠庙与怒涛成为历史周期中不变的认同符号。

描绘伍子胥庙历经千年香火不绝的景象，寄托对忠臣的追思

千秋 · 亡国 · 拜奠 · 不休

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理