苏小小墓

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木寒鸦噪夕阳，六朝遗恨草茫茫。

水如香篆船如叶，咫尺西陵不见郎。

（《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》（熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。

今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓，此诗疑因脱冒而误归其名下。

沈括《长兴集》存本诗皆缺失，尚难定谳，姑仍存。

）。

gǔ mù hán yā zào xī yáng liù cháo yí hèn cǎo máng máng shuǐ rú xiāng zhuàn chuán rú yè zhǐ chǐ xī líng bú jiàn láng

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄗㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ

古树寒鸦在夕阳下聒噪

六朝留下的遗恨草木茫茫

水流如篆香船只如树叶

近在咫尺的西陵却看不见情郎

Ancient trees, cold crows caw at setting sun

Regrets left by Six Dynasties, grass vast and vague

Water like incense seal script, boat like a leaf

So close to Xiling, yet cannot see my love

咏南齐名妓苏小小墓，作者归属存疑。

以自然意象承载历史遗恨，是对个体命运在宏大周期中的深刻认知。

描绘苏小小墓前黄昏萧瑟景象，抒发对六朝往事的遗恨与对苏小小爱情悲剧的怅惘。

遗恨 · 茫茫 · 咫尺 · 不见

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理