送寒岩归士

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不挂丝纩衣，归向寒岩栖。

bù guà sī kuàng yī， guī xiàng hán yán qī。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄎㄨㄤˋ ㄧ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧ。

寒岩风雪夜，又过岩前溪。

hán yán fēng xuě yè， yòu guò yán qián xī。

ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ，ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ。

不穿丝绵衣服，

归去栖息在寒岩。

寒岩风雪交加的夜晚，

又走过岩前的溪流。

Wearing no silken quilted robe,

He returns to dwell on Cold Crag.

On Cold Crag, a night of wind and snow,

He crosses once more the stream before the crag.

赠别归隐寒岩的士人。

选择远离世俗博弈，在严酷环境中构建独立的精神认同。

描绘寒岩归士超脱尘俗、回归自然的隐逸生活

归 · 栖 · 夜 · 前

仄仄平仄○，平仄平平平。
平平平仄仄，仄○平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理