送陈司马

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

家寄茅洞中，身游越城下。

jiā jì máo dòng zhōng， shēn yóu yuè chéng xià。

ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄕㄣㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

宁知许长史，不忆陈司马。

níng zhī xǔ zhǎng shǐ， bù yì chén sī mǎ。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄒㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕˇ，ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙㄇㄚˇ。

家安在茅洞之中，

身影却漫游在越城之下。

怎知那许长史（会明白），

我并非不忆念陈司马。

My home is in the thatched cave,

Yet I wander beneath Yue city walls.

How could Magistrate Xu know

That I do not recall Marshal Chen?

徐凝赠别友人陈司马之作。

身处江湖与庙堂之间，道出了个体在复杂认同中的微妙立场。

诗人以茅洞寄居与越城游历开篇，通过追忆许长史引出对陈司马的深切怀念，表达对友人的真挚情谊与别后思念。

家寄 · 身游 · 宁知 · 不忆

平仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理