蛮入西川后

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤。

shǒu ài yī fū hé chù zài， cháng qiáo wàn lǐ zhǐ kān shāng。

ㄕㄡˇ ㄞˋ ㄧㄈㄨㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ，ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄎㄢㄕㄤ。

纷纷塞外乌蛮贼，驱尽江头濯锦娘。

fēn fēn sài wài wū mán zéi， qū jìn jiāng tóu zhuó jǐn niáng。

ㄈㄣㄈㄣㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄨㄇㄢˊ ㄗㄟˊ，ㄑㄩㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄤˊ。

当年据守关隘的那位勇士如今在何处？

万里长桥的景象只能让人感伤。

纷纷扰扰的塞外乌蛮贼寇，

驱尽了江边濯洗锦缎的姑娘们。

Where is the lone warrior who once held the pass?

The Long Bridge stretches ten thousand li, a sight only for sorrow.

Swarming from beyond the frontier come the Wu-man bandits,

Driving away all the silk-washing maidens by the river.

记述唐时西南乌蛮入侵西川的史实。

诗作揭示了边疆失守导致民生与文化传统断裂的残酷周期律。

描绘西川沦陷后蛮族入侵、百姓流离的惨状，表达对国势衰微的沉痛之情。

乌蛮贼 · 塞外 · 江头 · 驱尽 · 堪伤

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理