洛城秋砧

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。

sān chuān shuǐ shàng qiū zhēn fā， wǔ fèng lóu qián míng yuè xīn。

ㄙㄢㄔㄨㄢㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄓㄣㄈㄚ，ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。

shuí wèi qiū zhēn míng yuè yè， luò yáng chéng lǐ gèng chóu rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄓㄣㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

三川水面上传来秋日捣衣声

五凤楼前明月初升

谁在这捣衣声与明月相伴的夜晚

洛阳城里的人更加忧愁

Autumn mallets sound o'er the three rivers' flow

Before the Five-Phoenix Tower, the bright moon is new.

Who, for this night of mallets and moonlight, would know

In Luoyang city, hearts are laden with deeper rue?

徐凝客居洛阳闻砧声所作。

捣衣声与明月构成时空锚点，深化了都市中的身份认同焦虑。

秋夜洛阳城中捣衣声与明月交织，引发羁旅愁思

秋夜 · 捣衣 · 愁人 · 新明月

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理