庐山瀑布

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

xū kōng luò quán qiān rèn zhí， léi bēn rù jiāng bù zàn xī。

ㄒㄩㄎㄨㄥㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢㄖㄣˋ ㄓˊ，ㄌㄟˊ ㄅㄣㄖㄨˋ ㄐㄧㄤㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧ。

今古长如白练飞，一条界破青山色。

jīn gǔ cháng rú bái liàn fēi， yī tiáo jiè pò qīng shān sè。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄟ，ㄧㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄙㄜˋ。

瀑布仿佛从虚空落下，垂直千仞，

如雷鸣般奔流入江，片刻不停。

从古至今长久如同白练飞舞，

一条界线划破了青山的颜色。

From the void, the waterfall plummets a thousand ren straight down,

Like thunder rushing into the river, never pausing.

From ancient times till now, it flies like a white silk ribbon,

A single line that cuts through the green mountain's hue.

徐凝咏庐山瀑布名篇。

瀑布如利刃界破青山，体现了自然伟力对静态格局的强势博弈。

描绘庐山瀑布从高空直泻而下、声如奔雷的壮丽景象，突出其永恒飞动的白色水练划破青山的视觉奇观。

瀑布 · 飞动 · 界破 · 长如 · 雷奔

平平仄平平仄仄，平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理