九销山

作者:徐凝(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐凝作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人行之字路嵚巇,九销青山胜九疑。

祇被但白云生不断,无端点破碧琉璃。

(见道士孟宗宝集虚所编《洞霄诗集》卷一。

)(〖1〗邓牧《洞霄图志》卷二《山水门》《九锁山》条:“自余杭西郭外,行十有八里,逆溪水上,左右合七峰,皆拔地数百尺。

其趾犬牙相错,行路并溪屈折者九,故云九锁。

好事者悉命以名。

”)。

rén xíng zhī zì lù qīn xī jiǔ suǒ qīng shān shèng jiǔ yí zhǐ bèi dàn bái yún shēng bù duàn wú duān diǎn pò bì liú lí

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ

白话文翻译

人行走在崎岖险峻的之字形山路上。

九锁山的青翠山色胜过九疑山。

只是被那不断生出的白云所遮蔽。

白云无端地点破了碧琉璃般的天空。

英文翻译

People walk on a perilous zigzag path.

The Nine-Lock green mountains surpass the Nine Doubts peaks.

Only to find endless white clouds rising.

They pointlessly pierce the blue glass-like sky.

创作背景

徐凝咏杭州余杭九锁山景色。

深度解构

云破天青的意象,暗喻对自然秩序的认知与介入。

诗意解析

诗意概括

描绘九锁山曲折险峻的山路与清幽的云雾景致

本诗关键词

嵚巇 · 九锁 · 点破 · 屈折 · 拔地

《九销山》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 溪水 · 白云 · 青山 · 碧琉璃 · · 字路

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

徐凝生平简介

徐凝,中唐时期诗人,睦州分水(今浙江桐庐)人。其生卒年不详,主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身,诗名在当时颇著,与白居易、元稹等有交往,其诗作以绝句见长,尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞,一条界破青山色”之句闻名,曾受白居易激赏。

浏览徐凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理