人行之字路嵚巇,九销青山胜九疑。
祇被但白云生不断,无端点破碧琉璃。
(见道士孟宗宝集虚所编《洞霄诗集》卷一。
)(〖1〗邓牧《洞霄图志》卷二《山水门》《九锁山》条:“自余杭西郭外,行十有八里,逆溪水上,左右合七峰,皆拔地数百尺。
其趾犬牙相错,行路并溪屈折者九,故云九锁。
好事者悉命以名。
”)。
人行之字路嵚巇,九销青山胜九疑。
祇被但白云生不断,无端点破碧琉璃。
(见道士孟宗宝集虚所编《洞霄诗集》卷一。
)(〖1〗邓牧《洞霄图志》卷二《山水门》《九锁山》条:“自余杭西郭外,行十有八里,逆溪水上,左右合七峰,皆拔地数百尺。
其趾犬牙相错,行路并溪屈折者九,故云九锁。
好事者悉命以名。
”)。
人行走在崎岖险峻的之字形山路上。
九锁山的青翠山色胜过九疑山。
只是被那不断生出的白云所遮蔽。
白云无端地点破了碧琉璃般的天空。
People walk on a perilous zigzag path.
The Nine-Lock green mountains surpass the Nine Doubts peaks.
Only to find endless white clouds rising.
They pointlessly pierce the blue glass-like sky.
徐凝咏杭州余杭九锁山景色。
云破天青的意象,暗喻对自然秩序的认知与介入。
描绘九锁山曲折险峻的山路与清幽的云雾景致
嵚巇 · 九锁 · 点破 · 屈折 · 拔地
东山书院编辑整理