荆巫梦思

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚水白波风袅袅，荆门暮色雨萧萧。

chǔ shuǐ bái bō fēng niǎo niǎo， jīng mén mù sè yǔ xiāo xiāo。

ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ，ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

相思合眼梦何处，十二峰高巴字遥。

xiāng sī hé yǎn mèng hé chù， shí èr fēng gāo bā zì yáo。

ㄒㄧㄤㄙㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄍㄠㄅㄚㄗˋ ㄧㄠˊ。

楚地江水泛着白波，微风袅袅，

荆门暮色中细雨萧萧。

怀着相思闭上眼，梦境去向何方？

巫山十二峰高耸，巴江如'巴'字蜿蜒遥远。

On Chu's waters, white waves, wind sways soft;

At Jingmen's dusk, rain rustles bleak.

With longing, eyes shut, where does the dream go?

Twelve peaks are high, the Ba River's path is far.

羁旅荆楚，夜梦巫山神女。

通过地理空间的遥隔，映射出对文化认同的深切追寻。

描绘楚地暮雨萧瑟之景，抒发对远方恋人的深切思念与梦魂难至的怅惘。

相思 · 合眼 · 梦 · 遥

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理