柬白丈人

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。

xī shí zhàng rén bìn fà bái， qiān nián sōng xià chú fú líng。

ㄒㄧㄕˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。

jīn lái jiàn cǐ sōng shù sǐ， zhàng rén zhǎn xīn bìn fà qīng。

ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄙˇ，ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ。

昔日这位长者鬓发皆白，

在千年古松下挖掘茯苓。

如今再来却见这松树已死，

长者的鬓发竟变得乌黑崭新。

Long ago, the elder's hair was white

Digging poria under a thousand-year pine.

Now I see this pine tree dead,

The elder's hair is freshly black.

徐凝赠白丈人，暗喻世事反常。

以松死发青的悖论，揭示自然周期与生命认知的错位。

通过丈人鬓发由白转青、松树由生到死的对比，表达对时光流转与生命轮回的哲思。

千年 · 斩新 · 生死

仄平仄平仄仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理